segunda-feira, 8 de dezembro de 2014

The Unshakable Love Ballad

Leva essa canção
Take this dancing
De amor dançante
love song
Pra você lembrar de mim
For you to remember me
Seu coração lembrar de mim
For your heart to remember
Na confusão do dia a dia
During day-to-day tribulations,
No sufoco de uma dúvida
Hard, doubtful times
Na dor de qualquer coisa
Or in any kind of pain

É só tocar essa balada
You just have to play this ballad
De swing inabalável
of unshakable rhythm
Que é oásis pro amor
Which is a love paradise
Eu vou dizendo
And I'll be saying, 
Na sequência bem clichê
As it follows, as cliché as it may be
Eu preciso de você!
I need you!

É força antiga do espírito
It's an old spiritual strength
Virando convivência
Turning into intimacy
De amizade apaixonada
After a passionate friendship
Sonho, sexo, paixão
Dreams, sex, passion
Vontade gêmea de ficar
A twin will of being together
E não pensar em nada
Without thinking of anything

Planejando pra fazer acontecer
Planning on making it happen
Ou simplesmente
Or simply
Refinando essa amizade
Improving this relationship
Eu vou dizendo
I'll be saying, 
Na sequência bem clichê
As if follows, as cliché as it may be
Eu preciso de você!
I need you!

Mesmo que a gente se separe
Even if we end up drifting apart
Por uns tempos ou quando
For awhile, or when
Você quiser lembrar de mim
You feel like remembering me
Toque a balada
Play the ballad
Do Amor Inabalável
Of Unshakable Love
Swing de amor nesse planeta
The world's love rhythm

Mesmo que a gente se separe
Even if we end up drifting apart
Por uns tempos ou quando
After awhile, or when
Você quiser lembrar de mim
You feel like remembering me
Toque a balada
Play the ballad
Seja antes ou depois
Before or afterwards
Eterna Love Song de nós dois
Our eternal Love Song

Leva essa canção
Take this dancing
De amor dançante
love song
Pra você lembrar de mim
For you to remember me
Seu coração lembrar de mim
For your heart to remember
Na confusão do dia a dia
During day-to-day tribulations,
No sufoco de uma dúvida
Hard, doubtful times
Na dor de qualquer coisa...
Or in any kind of pain...




Nenhum comentário:

Postar um comentário